2 00:01:30,000 --> 00:01:35,400 Hon togs 3 00:01:44,800 --> 00:01:45,800 Mr Mills, hur mår du? 4 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Jag mår bra, hur mår du? 5 00:01:47,400 --> 00:01:48,000 Mycket bra 6 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 Jag antar att du vill se honom igen? 7 00:01:49,800 --> 00:01:50,700 Om du inte motsätter dig 8 00:01:50,800 --> 00:01:53,100 Du vet var han är Åh ja 9 00:01:53,200 --> 00:01:55,000 Visste du om jag debiterade dig en dollar varje gång? 10 00:01:55,100 --> 00:01:56,600 Kom in och kolla enheten 11 00:01:56,800 --> 00:01:59,800 Du förtjänar det definitivt Alla professionella sångare använder det 12 00:01:59,900 --> 00:02:02,500 Mary Carey, Beyonce och Gwen Stefani 13 00:02:02,600 --> 00:02:05,000 Vem är egentligen Beyonce? 14 00:02:05,100 --> 00:02:07,800 Skojar bara, jag tar det 15 00:02:36,700 --> 00:02:37,500 Ursäkta mig sir 16 00:02:37,600 --> 00:02:39,200 Vuxenfest framför huset 17 00:02:39,300 --> 00:02:40,100 Jag är Kims pappa 18 00:02:40,300 --> 00:02:41,900 Ursäkta mig, men jag jobbar för hennes pappa 19 00:02:42,000 --> 00:02:45,100 Hennes riktiga far Det är okej Searle, jag tar hand om det 20 00:02:45,300 --> 00:02:47,500 Hej "Brian" Lanor 21 00:02:49,100 --> 00:02:51,300 Jag ville bara ge Kim presenten 22 00:02:51,400 --> 00:02:53,300 Vi kommer att hålla det efter ungdomstalet 23 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 Du kan lägga den där Med resten 24 00:02:54,900 --> 00:02:56,500 Jag vill ge den till henne själv 25 00:02:56,600 --> 00:02:58,700 Du har fortfarande problem med att följa reglerna Som jag ser 26 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 "För guds skull," Lani 27 00:02:59,900 --> 00:03:01,900 Jag bad dig att inte kalla mig det 28 00:03:02,100 --> 00:03:03,000 Förlåt, Lanor 29 00:03:03,200 --> 00:03:04,700 Min far Min kära dotter 30 00:03:04,800 --> 00:03:06,700 Hej! Hej min sötnos 31 00:03:06,800 --> 00:03:10,500 *Grattis på födelsedagen* Jag berättade bara för din far hur vi organiserar gåvorna 32 00:03:10,800 --> 00:03:11,400 Varsågod 33 00:03:12,000 --> 00:03:13,800 Älskling, jag tycker det är oartigt 34 00:03:13,900 --> 00:03:15,200 Att öppna denna gåva utan de andra två Kom igen, öppna den 35 00:03:18,200 --> 00:03:20,500 Bra Karaokemaskin 36 00:03:20,600 --> 00:03:22,700 Jag föreställde mig att hon ville bli sångerska 37 00:03:22,800 --> 00:03:24,000 När hon var 12, Brian. 38 00:03:24,100 --> 00:03:26,600 Vi ändrade oss Tack, pappa 39 00:03:26,700 --> 00:03:28,400 Mitt nöje 40 00:03:28,500 --> 00:03:31,000 Jag vill fortfarande bli sångare, säg det inte till min mamma 41 00:03:31,000 --> 00:03:31,600 Det har du 42 00:03:31,700 --> 00:03:33,600 Skaffa en till boken 43 00:03:33,700 --> 00:03:35,800 Vi har en professionell fotograf 44 00:03:35,900 --> 00:03:37,000 Söt leende 45 00:03:37,100 --> 00:03:39,100 Det här är min dotter 46 00:03:46,200 --> 00:03:49,100 Herregud, herregud 47 00:03:49,300 --> 00:03:51,100 Herregud, herregud, herregud 48 00:03:51,200 --> 00:03:52,900 Åh Stuart 49 00:03:53,100 --> 00:03:54,700 Stuart jag älskar dig jag älskar dig 50 00:03:54,800 --> 00:03:55,300 Jag älskar dig 51 00:03:58,500 --> 00:04:05,000 Grattis på födelsedagen 52 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 Grattis på födelsedagen 53 00:04:08,100 --> 00:04:10,500 Åh Stuart du är orimlig 54 00:04:10,600 --> 00:04:11,700 Jag vet 55 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 Hej Brian Stuart 56 00:04:14,200 --> 00:04:16,700 Hon är inte en liten flicka längre, eller hur? 57 00:04:16,800 --> 00:04:17,500 Jag tror det 58 00:04:17,600 --> 00:04:20,900 Kommer du att äta middag med oss? Nej tack 59 00:04:21,000 --> 00:04:24,400 Jag ville bara vara här Att önska henne en grattis på födelsedagen 60 00:04:24,600 --> 00:04:27,800 Glad att se dig, Brian. Jag också 61 00:04:38,400 --> 00:04:40,500 Butik: "Tummen upp" för bilder 62 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 Tack 63 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 00:04:58,800 "Ålder 16" 66 00:05:08,500 --> 00:05:09,500 Ålder fem 67 00:05:19,100 --> 00:05:19,700 Rum 220 68 00:05:19,800 --> 00:05:21,800 Dude 69 00:05:22,200 --> 00:05:24,200 Jag har glömt 70 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Snälla kom in 71 00:05:25,900 --> 00:05:27,900 Det var inte min avsikt att inte prata med dig och påminna dig 72 00:05:28,100 --> 00:05:29,200 Tredje lördagen i maj 73 00:05:29,300 --> 00:05:31,100 Rött kött, rött vin Ser han bekant ut? 74 00:05:31,200 --> 00:05:32,900 Förmodligen var hans sinne upptagen 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,700 En pensionärs aktiva liv 76 00:05:34,800 --> 00:05:36,100 Varje dag är ett nytt äventyr 77 00:05:36,200 --> 00:05:38,200 Vad gör egentligen en pensionär nuförtiden? 78 00:05:38,300 --> 00:05:39,700 Ta tupplurar och spela golf 79 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 Trakasserier av rika änkor 80 00:05:40,900 --> 00:05:42,400 Detta slutar på morgonen 81 00:05:42,500 --> 00:05:45,100 Okej, killar Du vet varför jag är här 82 00:05:45,200 --> 00:05:46,900 Ja? Hur går det här? 83 00:05:47,000 --> 00:05:48,900 Vi fyllde år idag 84 00:05:49,000 --> 00:05:51,500 Kan du fatta att Kimi är sjutton år gammal? 85 00:05:51,600 --> 00:05:53,600 17? 86 00:05:54,300 --> 00:05:54,900 Toast Kim 87 00:05:55,000 --> 00:05:57,900 Har Lani fortfarande ett agg mot dig? 88 00:05:58,000 --> 00:06:00,400 Hon är inte Lanie längre Det är Lanor 89 00:06:00,500 --> 00:06:02,100 Åh, hon hyser fortfarande agg 90 00:06:02,200 --> 00:06:04,700 Och maken? Detsamma är utmärkt 91 00:06:04,800 --> 00:06:06,700 Gräv djupare Det finns alltid föroreningar 92 00:06:06,800 --> 00:06:08,500 Vi kan gräva om du vill att vi ska gräva 93 00:06:08,600 --> 00:06:09,900 Vad tror du att han inte har gjort det här förut? 94 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 Mästare på detaljer 95 00:06:11,300 --> 00:06:12,300 Tack, Bernie 96 00:06:12,400 --> 00:06:15,400 Hur mår Kimmy? Bra, hon är i bra skick 97 00:06:15,400 --> 00:06:17,600 Ja? Har du inte sovit än? 98 00:06:17,800 --> 00:06:20,700 Tja låt oss säga Vi jobbar på det 99 00:06:20,800 --> 00:06:22,200 Kan du verkligen uppskatta det? 100 00:06:22,300 --> 00:06:24,100 Du ger upp ditt liv 101 00:06:24,200 --> 00:06:26,900 För att komma närmare henne? 102 00:06:27,100 --> 00:06:29,100 Vilket liv eller hur? 103 00:06:29,300 --> 00:06:32,000 Kommer du ihåg när vi var i Beirut efter att ledaren försvann? 104 00:06:32,100 --> 00:06:34,700 Enligt min åsikt var han inblandad med den där galna shejken från Hizbollah 105 00:06:34,800 --> 00:06:36,300 Mannen sa att han skulle släppa in oss 106 00:06:36,500 --> 00:06:37,200 Och så försvinner han 107 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 Vi kämpar för att komma ur det helvetet 108 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 Innan vi besegrades, var var du? 109 00:06:41,700 --> 00:06:43,700 Jag lovade att inte missa julen 110 00:06:43,800 --> 00:06:45,900 Ja, det gick bra 111 00:06:46,100 --> 00:06:48,200 När de får reda på att du passerat gränsen 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,300 Att komma till din dotters födelsedag 113 00:06:50,400 --> 00:06:51,200 Nio tusen mil bort 114 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 Var sa du att du skulle åka härnäst? 115 00:06:53,400 --> 00:06:55,200 arktiska regionen Att spionera på pingviner 116 00:06:55,300 --> 00:06:56,100 Jag tror det 117 00:06:56,300 --> 00:06:58,000 Inga pingviner bor i Anartica 118 00:06:58,100 --> 00:07:00,600 Det var faktiskt Alaska Vad antyder Sam? 119 00:07:00,700 --> 00:07:03,000 Det jag menar är det enorma tomrummet vi har 120 00:07:03,200 --> 00:07:06,100 Säg ordet och det blir ditt 121 00:07:07,200 --> 00:07:09,400 Vem gillar knapphet? 122 00:07:09,600 --> 00:07:10,800 Vi ses, Brian. 123 00:07:10,900 --> 00:07:13,200 God kväll, gott folk Vi ses, Ray 124 00:07:13,300 --> 00:07:15,500 Du ser ut att vara skämtsam åt sidan 125 00:07:15,600 --> 00:07:17,600 Du tycker att det är bra att prova Ersättning för 126 00:07:17,600 --> 00:07:18,800 Förlorad tid från Kimi 127 00:07:18,900 --> 00:07:20,800 Men morgondagens arbete är precis nu 128 00:07:20,900 --> 00:07:22,600 Fyra timmars arbete för 2500 129 00:07:22,700 --> 00:07:24,500 Citera bara en popsångare 130 00:07:24,600 --> 00:07:25,800 Till och från ceremonin 131 00:07:25,900 --> 00:07:27,500 Vi saknar en Sångare? 132 00:07:27,600 --> 00:07:29,600 Jag vet inte om jag vill kalla henne sångerska 133 00:07:29,600 --> 00:07:30,700 Snarare som en kassako 134 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 Tjugo miljoner exemplar redan sålda 135 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 Hon har inte ens fyllt 25 år 136 00:07:33,800 --> 00:07:35,200 Arbeta som en tårta 137 00:07:35,300 --> 00:07:36,600 Vi levererar den dit och tar sedan tillbaka den 138 00:07:36,600 --> 00:07:38,500 Inuti har de sina egna män 139 00:07:38,600 --> 00:07:40,700 Okej Ok okej? 140 00:07:40,900 --> 00:07:42,000 Ja Så lätt 141 00:07:42,100 --> 00:07:43,400 Ja 142 00:07:43,500 --> 00:07:45,500 Det kommer att bli utmärkt som i gamla dagar 143 00:07:45,500 --> 00:07:47,900 Bättre att inte döda någon 144 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Imorgon är en god natt, vänner Adjö 145 00:07:51,100 --> 00:07:55,100 Steg tillbaka Andy Jag sitter alltid bak 146 00:08:21,800 --> 00:08:24,300 Fru, om du inte har något emot det, föreslår jag att vi fortsätter att gå framåt 147 00:08:24,500 --> 00:08:28,200 Min mamma är "damen" om du inte har något emot det 148 00:08:30,200 --> 00:08:33,600 Låt oss gå, det är dags Kom igen nu 149 00:08:33,700 --> 00:08:34,200 Okej 150 00:08:34,300 --> 00:08:35,900 Burnie Casey, du är ute 151 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 Be, du stannar inne i rummet 152 00:08:37,300 --> 00:08:39,300 Ja 153 00:08:39,800 --> 00:08:42,800 Kom igen, kom igen 154 00:08:42,900 --> 00:08:45,000 Tack för att du kom 155 00:08:58,600 --> 00:09:00,800 Wow detta var vackert 156 00:09:01,400 --> 00:09:04,000 Tack vad heter du igen 157 00:09:04,200 --> 00:09:05,800 "Mills" "Brian" "Mills" 158 00:09:05,900 --> 00:09:07,500 Trevligt att träffa dig "Brian" "Mills" 159 00:09:07,700 --> 00:09:08,500 Du också 160 00:09:09,500 --> 00:09:11,900 Du är redo, låt oss gå 161 00:09:12,000 --> 00:09:12,700 Okej killar 162 00:09:12,800 --> 00:09:13,900 Ursäkta mig fröken 163 00:09:14,000 --> 00:09:16,900 Jag vet att det inte är en bra tid Jag har en dotter som vill bli sångerska 164 00:09:17,000 --> 00:09:19,600 Jag undrar om du har några tips 165 00:09:19,700 --> 00:09:21,300 Ja det har jag 166 00:09:21,500 --> 00:09:24,700 Säg åt henne att välja en annan karriär 167 00:09:26,500 --> 00:09:27,000 Jag har en 168 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 Vi väntar på en luftattack 169 00:09:28,900 --> 00:09:30,100 Medan vi väntar 170 00:09:30,200 --> 00:09:31,900 Och så ringer min telefon 171 00:09:32,000 --> 00:09:33,100 Vem är han? Hej! 172 00:09:33,200 --> 00:09:35,100 Det stämmer, min kära 173 00:09:36,700 --> 00:09:37,900 Förlåt killar, det är Kim 174 00:09:40,100 --> 00:09:41,800 Hypen? 175 00:09:41,900 --> 00:09:44,000 Jag är på en fest 176 00:09:44,600 --> 00:09:47,300 Känner du till den här låten? 177 00:09:47,400 --> 00:09:50,600 Ja, det är hon Nej, nej, nej, jag tittar inte på konserten 178 00:09:50,700 --> 00:09:52,300 Jag följer inte konserten 179 00:09:52,300 --> 00:09:55,000 Jag hjälper några vänner I säkerhet 180 00:09:55,100 --> 00:09:57,200 Självklart träffade jag henne 181 00:09:57,300 --> 00:09:59,100 Vad tror du att säkerheten är här? 182 00:09:59,200 --> 00:10:01,400 Jag är glad att du är imponerad 183 00:10:01,500 --> 00:10:03,800 Jag kontaktar dig gärna 184 00:10:03,900 --> 00:10:07,200 Jag är glad att du ringde. Vad? 185 00:10:07,400 --> 00:10:09,700 middag? Imorgon 186 00:10:10,200 --> 00:10:13,500 Visst, jag känner till platsen 187 00:10:13,600 --> 00:10:15,900 Klockan 12:30 då 188 00:10:16,500 --> 00:10:18,500 Vi ses då 189 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 Här är den och? Vad hände? 190 00:10:20,600 --> 00:10:22,400 Vill du träffas för lunch? Okej 191 00:10:22,600 --> 00:10:24,800 Bara vi två Okej, det här är bra 192 00:10:24,900 --> 00:10:27,600 Ser du? Det finns framsteg. Det här är bra 193 00:10:40,400 --> 00:10:41,600 Vem lämnade porten öppen? 194 00:10:41,700 --> 00:10:43,700 Bray få den härifrĺn, ta kommandot 195 00:10:43,700 --> 00:10:45,700 Flytta Kom igen, kom igen 196 00:10:47,300 --> 00:10:48,700 Mer säkerhet här nu 197 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 Flytta 198 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Casey 199 00:11:00,900 --> 00:11:02,800 Burnie alert varning 200 00:11:02,900 --> 00:11:05,800 Kom igen, kom igen Akta ditt huvud 201 00:11:09,100 --> 00:11:11,000 Vänligen ta detta Socker kommer 202 00:11:11,100 --> 00:11:12,600 Det kommer att minska svårighetsgraden av chocken 203 00:11:12,700 --> 00:11:16,100 Kom igen, kom igen Drick igen 204 00:11:24,200 --> 00:11:27,600 Det är okej, det är okej, du är säker 205 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 Du är säker nu 206 00:11:35,800 --> 00:11:37,200 Burnie 207 00:11:37,300 --> 00:11:39,300 Casey Rambo 208 00:11:40,200 --> 00:11:40,900 Seriöst, bray 209 00:11:41,000 --> 00:11:42,800 Du bör överväga att följa med oss 210 00:11:42,900 --> 00:11:43,900 Du har fortfarande modet 211 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Det finns gott om dessa för dig 212 00:11:45,700 --> 00:11:47,400 Ska du gå på college nästa år? 213 00:11:47,500 --> 00:11:47,700 Rätt 214 00:11:47,800 --> 00:11:49,300 Kommer du att förlora henne? 215 00:11:49,400 --> 00:11:51,500 Det här ger mig ett år på mig att hitta den 216 00:11:51,600 --> 00:11:54,900 Mr Mills, skulle du vilja träffa dig? 217 00:11:59,800 --> 00:12:02,800 Hur känner du dig? Bättre 218 00:12:05,300 --> 00:12:08,600 Om din dotter vill bli sångerska? 219 00:12:08,700 --> 00:12:10,500 Sant sedan hon var 5 år gammal 220 00:12:10,600 --> 00:12:12,500 Inte vad alla tycker, enligt deras övertygelse 221 00:12:12,500 --> 00:12:15,200 När magin väl faller är det bara... 222 00:12:15,300 --> 00:12:18,200 Massor av hotellrum och massor av flygplatser 223 00:12:18,300 --> 00:12:20,300 Det är vad hon vill 224 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 Det första numret är Jio Röstcoach 225 00:12:25,800 --> 00:12:27,900 Om han sa att hon kunde sjunga Hon kan verkligen sjunga 226 00:12:28,000 --> 00:12:29,700 Det kommer att ge henne den utbildning hon behöver 227 00:12:29,800 --> 00:12:30,600 Avgifter kommer att tas ut 228 00:12:30,800 --> 00:12:32,800 Det andra numret Han är min chef 229 00:12:32,800 --> 00:12:34,400 Om det uppfyller Geos godkännande 230 00:12:34,500 --> 00:12:37,300 Han ska se till att hon får sin chans 231 00:12:37,400 --> 00:12:41,800 Tack Nej, mr Mills, tack 232 00:12:50,300 --> 00:12:51,000 Geo 2452 555 310 Röstcoach ALEX 8879 555 310 Verksamhetschef 233 00:12:51,200 --> 00:12:52,300 Shira 310 555 1464 234 00:12:58,100 --> 00:13:00,200 Och här kommer hon Far 235 00:13:03,300 --> 00:13:05,300 Hej min sötnos Hej! 236 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 Hej! Hej! 237 00:13:07,800 --> 00:13:09,300 Var inte för upphetsad 238 00:13:09,400 --> 00:13:10,600 Jag blev förvånad 239 00:13:10,700 --> 00:13:13,200 Jag trodde att det bara skulle vara Kim och jag 240 00:13:13,300 --> 00:13:15,300 Jag bad min mamma komma över 241 00:13:16,700 --> 00:13:18,200 En milkshake, jordgubb och banan 242 00:13:18,300 --> 00:13:20,500 Extra körsbär precis som du vill ha det 243 00:13:20,500 --> 00:13:22,100 Tack För att jag är Lanor 244 00:13:22,100 --> 00:13:25,300 Vill du ha något? Jag mår bra, tack 245 00:13:25,300 --> 00:13:27,300 Så? 246 00:13:27,500 --> 00:13:28,900 Så pappa gissa vad? 247 00:13:29,100 --> 00:13:31,400 Du vet min vän Amanda Ja 248 00:13:31,500 --> 00:13:33,600 Hennes kusin bad henne att tillbringa semestern 249 00:13:33,700 --> 00:13:34,600 Med dem i Paris 250 00:13:34,700 --> 00:13:35,800 Hur coolt är det här? 251 00:13:35,900 --> 00:13:37,800 Varför vill du åka till Paris? 252 00:13:37,900 --> 00:13:38,500 Kommer min pappa att vakna? 253 00:13:38,600 --> 00:13:40,800 Teater underbara museer 254 00:13:40,900 --> 00:13:42,000 Picasso-museet 255 00:13:42,100 --> 00:13:44,000 Jag visste inte att du hade en passion för konst 256 00:13:44,100 --> 00:13:46,100 Skämtar du? Jag var engagerad i Museet för modern konst 257 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Nästan hundra gånger 258 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 Amanda åkte iväg i somras och kom tillbaka 259 00:13:49,800 --> 00:13:51,300 Hon talar praktiskt taget franska 260 00:13:54,500 --> 00:13:56,000 Eftersom du är under 18 år 261 00:13:56,200 --> 00:13:59,500 Du behöver mitt tillstånd för att lämna landet 262 00:13:59,600 --> 00:14:03,100 Pappa, jag ber dig väldigt, väldigt illa, jag vill gå 263 00:14:03,200 --> 00:14:04,100 Och det har de 264 00:14:04,200 --> 00:14:06,100 Byggnad med utsikt över floden 265 00:14:06,200 --> 00:14:08,700 Och du och Amanda tillsammans? Och hennes kusiner 266 00:14:08,800 --> 00:14:10,700 Gör ingen stor grej av det, Brian. 267 00:14:11,100 --> 00:14:12,200 Skriv bara under papper 268 00:14:17,400 --> 00:14:17,800 Vadå? 269 00:14:18,800 --> 00:14:19,600 Jag är inte bekväm med det här 270 00:14:19,600 --> 00:14:21,900 Min far Jag känner världen, älskling 271 00:14:22,000 --> 00:14:22,600 Pappa snälla 272 00:14:22,700 --> 00:14:24,800 En 17-årig tjej ska inte resa ensam 273 00:14:24,900 --> 00:14:27,200 Jag kommer inte att vara ensam Två av dem är 17 år 274 00:14:27,300 --> 00:14:28,400 Amanda är nitton 275 00:14:34,900 --> 00:14:36,100 Vad sägs om detta? 276 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 Tänk om han följer med dig? 277 00:14:37,800 --> 00:14:38,800 Du kommer inte ens veta att jag är där 278 00:14:39,100 --> 00:14:40,100 Jag är bra på att smyga 279 00:14:40,600 --> 00:14:43,800 Som om du bevisade detta i hela hennes liv 280 00:14:44,100 --> 00:14:46,700 Tidningen var undertecknad av ingen mindre än Brian. 281 00:14:48,900 --> 00:14:50,100 Jag ska fundera noga på det 282 00:14:50,200 --> 00:14:53,300 Alla vid det här bordet vet vad detta betyder 283 00:14:53,400 --> 00:14:56,600 Kimi, det är något annat 284 00:14:56,700 --> 00:14:58,000 Jag vill inte ha något annat 285 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Kim 286 00:15:05,800 --> 00:15:07,700 Jag förstår dig inte Vadå? 287 00:15:07,800 --> 00:15:10,600 Jag offrade vårt äktenskap för att tjäna landet 288 00:15:10,700 --> 00:15:13,600 Du gjorde en enda röra av ditt liv i ditt lands tjänst 289 00:15:13,700 --> 00:15:16,600 Skulle du inte offra lite av din tid för din dotter? 290 00:15:16,700 --> 00:15:18,500 Jag kommer att offra vad som helst för henne 291 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Vad är ditt problem? 292 00:15:19,700 --> 00:15:22,100 Jag är inte bekväm med att utsätta min dotter för risker 293 00:15:23,400 --> 00:15:27,300 Utsätta vår dotter för fara genom att resa till Paris? 294 00:15:27,500 --> 00:15:29,200 Du är patetisk 295 00:15:45,000 --> 00:15:47,300 Det kommer Tack 296 00:15:51,100 --> 00:15:52,300 Tre villkor 297 00:15:52,400 --> 00:15:54,900 Jag vill ha adressen och telefonnummer till vandrarhemmet 298 00:15:54,900 --> 00:15:55,300 Ja 299 00:15:55,400 --> 00:15:57,800 Om jag flyttar vill jag bli informerad Var du är och vem du bor hos 300 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Ja 301 00:15:58,400 --> 00:16:00,100 Du ringer mig när du kommer 302 00:16:00,200 --> 00:16:01,700 Du ringer mig varje kväll innan du lägger dig 303 00:16:02,100 --> 00:16:04,000 Den innehåller ett programmerat internationellt nummer 304 00:16:04,100 --> 00:16:05,500 Tja fantastiskt 305 00:16:05,900 --> 00:16:06,700 Du fokuserar inte, Kimmy 306 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 Jag vet inte Vad sa du? 307 00:16:07,800 --> 00:16:11,500 Jag sa: När du kommer kommer jag att ringa dig Varje kväll och före sänggåendet 308 00:16:11,800 --> 00:16:14,300 Ditt internationella nummer är programmerat här 309 00:16:14,300 --> 00:16:15,500 Okej en sista sak 310 00:16:15,600 --> 00:16:17,500 Jag kan ta dig till flygplatsen 311 00:16:17,700 --> 00:16:19,700 Håller med 312 00:16:20,100 --> 00:16:22,100 Varsågod Ja 313 00:16:22,100 --> 00:16:23,200 Tack pappa 314 00:16:23,300 --> 00:16:25,500 Tack, tack, tack 315 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 Ma 316 00:16:29,400 --> 00:16:31,200 Jag älskar dig pappa 317 00:16:31,200 --> 00:16:32,700 Mamma, han föll, han föll 318 00:16:33,200 --> 00:16:34,500 Jag ringer Amanda 319 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 Hade det inte varit lätt om jag hade ramlat från första början? 320 00:16:41,200 --> 00:16:44,300 Hade det inte varit lättare om vi hade diskuterat det först? 321 00:16:49,000 --> 00:16:50,900 Det finns vissa områden i Paris som bör undvikas 322 00:16:51,000 --> 00:16:52,100 Jag skrev ner dem 323 00:16:52,200 --> 00:16:53,500 Min far Kom igen, ta det 324 00:16:53,600 --> 00:16:55,500 Vi kommer att spendera nittio procent 325 00:16:55,600 --> 00:16:57,500 Från vår tid på museerna var det inga bekymmer 326 00:16:57,600 --> 00:17:00,300 Det här är som att säga åt vatten att inte få mina sötsaker blöta 327 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Min mamma sa att ditt yrke gjorde dig försiktig 328 00:17:02,700 --> 00:17:05,400 Jo mitt arbete gjorde mig medveten 329 00:17:06,100 --> 00:17:08,000 Jag frågade min mamma om ditt yrke 330 00:17:08,100 --> 00:17:09,700 Att vara borta från dig hela tiden 331 00:17:09,800 --> 00:17:12,200 Så du säger åt mig att fråga dig 332 00:17:12,300 --> 00:17:16,000 Varje gång jag ser dig känner jag mig rädd att fråga dig 333 00:17:16,100 --> 00:17:18,100 eller hur? Varför? 334 00:17:18,700 --> 00:17:21,700 Jag vet inte, kanske därför 335 00:17:22,100 --> 00:17:24,900 Jag var rädd att ta reda på det 336 00:17:26,100 --> 00:17:28,800 Som kanske något jag inte skulle gilla 337 00:17:28,900 --> 00:17:32,200 Jag jobbade för regeringen, det vet du 338 00:17:32,300 --> 00:17:36,600 Så du är som en spion, eller hur? 339 00:17:36,700 --> 00:17:37,800 Vad händer om du trycker på den här knappen? 340 00:17:38,100 --> 00:17:40,700 Tryck inte på den knappen 341 00:17:43,100 --> 00:17:46,300 Tja, det hade jag inget emot, faktiskt 342 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Tänk Ja 343 00:17:48,900 --> 00:17:50,700 Vad förhindrade du? 344 00:17:50,800 --> 00:17:53,100 Dåliga saker innan de händer 345 00:17:53,200 --> 00:17:57,400 Om det är ett bra jobb? 346 00:17:57,500 --> 00:18:00,300 Ja, det var bra 347 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 Saknar du honom? 348 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 Jag saknar dig mer 349 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 Kim Pappa, det här är Amanda 350 00:18:23,600 --> 00:18:26,400 Varsågod, jag hämtar väskorna 351 00:18:28,600 --> 00:18:30,300 Layoutkarta över Europa 352 00:18:37,200 --> 00:18:39,700 Frankrike>Tyskland Italien>Spanien 353 00:18:47,300 --> 00:18:49,200 Jimmy hjälper dig med väskorna 354 00:18:49,300 --> 00:18:49,900 Jag klarar det 355 00:18:50,100 --> 00:18:51,500 Lanor 356 00:18:51,700 --> 00:18:55,200 Är du bekant med detta? Hon ska inte bara till Paris 357 00:18:55,300 --> 00:18:56,900 Jag vet Ljög du för mig? 358 00:18:57,000 --> 00:18:59,800 Ja för hon kan inte vara ärlig mot dig 359 00:18:59,800 --> 00:19:01,500 Varför? Vad pratar du om? 360 00:19:01,600 --> 00:19:03,300 Dina regler och villkor 361 00:19:03,400 --> 00:19:04,800 Vad är det här? 362 00:19:04,900 --> 00:19:07,700 Det är EUROPEISK TOUR 363 00:19:07,800 --> 00:19:09,900 Hon följer ett rockband runt om i Europa 364 00:19:10,000 --> 00:19:11,700 Alla pojkar gör det Stewart fick hennes biljetter 365 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Vi ordnade så att hon skulle bo på de bästa hotellen 366 00:19:13,800 --> 00:19:15,000 Bästa hotellen 367 00:19:15,100 --> 00:19:17,100 Du vet, du bor här i ditt lilla skal 368 00:19:17,200 --> 00:19:19,200 Bakom dina murar som omger dina tjänare 369 00:19:19,200 --> 00:19:20,600 Chaufförer och tjänare 370 00:19:20,700 --> 00:19:22,300 Du har ingen aning om hur världen är 371 00:19:22,400 --> 00:19:23,500 Ingen och till och med hon 372 00:19:23,500 --> 00:19:25,900 Om du inte går ut och testar 373 00:19:28,500 --> 00:19:30,400 Säg inte att jag inte känner världen 374 00:19:30,500 --> 00:19:32,600 I fem år väntade jag på ett samtal 375 00:19:32,700 --> 00:19:34,500 Det hände inte på fyra veckor i rad 376 00:19:34,600 --> 00:19:37,500 För en knackning på dörren Berättar när samtalen är slut 377 00:19:41,800 --> 00:19:43,900 Lyssna, jag vet att du kom hit för att bygga mig 378 00:19:44,000 --> 00:19:45,900 Någon form av relation med Kimmy 379 00:19:46,000 --> 00:19:48,900 Men du kommer inte att lyckas genom att kväva henne 380 00:19:49,000 --> 00:19:53,800 Släpp henne eller jag lovar dig att jag lovar att du kommer att förlora henne 381 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 Flickor 382 00:20:06,300 --> 00:20:08,300 Kim 383 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 Jag älskar er båda 384 00:20:16,300 --> 00:20:18,500 Låt oss gå 385 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 Ankomster 386 00:20:31,700 --> 00:20:33,300 Jag ska lära dig all franska jag kan 387 00:20:33,700 --> 00:20:35,500 Vilket inte blir mycket 388 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 Jo ja ja 389 00:20:41,600 --> 00:20:42,200 Tre 390 00:20:43,400 --> 00:20:44,000 Hämta en till mig 391 00:20:44,000 --> 00:20:45,900 Behöver du hjälp? Är ni båda tillsammans? 392 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Ja tack 393 00:20:48,100 --> 00:20:49,200 Okej 394 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 Det är trevligt 395 00:20:52,200 --> 00:20:53,200 Bra mycket bra 396 00:20:53,600 --> 00:20:54,100 Tack 397 00:20:54,200 --> 00:20:54,700 Var kom du ifrån? 398 00:20:54,800 --> 00:20:56,000 ca 399 00:20:56,800 --> 00:21:02,200 "Sång" 400 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 Jag heter Peter 401 00:21:05,200 --> 00:21:07,000 Jag heter Amanda 402 00:21:09,200 --> 00:21:11,200 Det här är Kim Hej! 403 00:21:11,300 --> 00:21:12,500 Trevligt att träffa er båda Hej! 404 00:21:14,300 --> 00:21:15,600 Ska du till Paris? 405 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 Ja 406 00:21:17,400 --> 00:21:19,900 Visste du att taxi här är dyra 407 00:21:20,000 --> 00:21:21,200 Vill du delta? 408 00:21:21,300 --> 00:21:23,200 Jo visst Ok utmärkt 409 00:21:23,300 --> 00:21:25,300 Tack 410 00:21:26,700 --> 00:21:30,100 För att kontrollera åtkomst, tryck på en 411 00:21:30,400 --> 00:21:33,500 Vänligen ange flightnumret 412 00:21:35,100 --> 00:21:38,500 Flight 288 anländer till Paris På flygplatsen Charles de Gaulle 413 00:21:38,700 --> 00:21:42,200 Klockan åtta lokal tid 414 00:21:43,400 --> 00:21:44,900 Ja 415 00:21:44,900 --> 00:21:47,400 Är du seriös? 416 00:21:47,600 --> 00:21:50,000 Herregud Bra titel 417 00:21:50,100 --> 00:21:51,500 Ja tack 418 00:21:51,600 --> 00:21:53,700 Den tillhör mina kusiner men de är i Madrid 419 00:21:53,800 --> 00:21:55,800 Så vi har hela platsen till vårt förfogande 420 00:21:56,000 --> 00:21:57,600 Hur coolt är det här? 421 00:21:57,700 --> 00:22:00,400 Det hade jag ingen kunskap om Ingen stor grej 422 00:22:00,500 --> 00:22:02,600 Och nu måste jag gå 423 00:22:02,700 --> 00:22:04,500 Trevligt att träffa dig Åh okej 424 00:22:04,600 --> 00:22:06,600 Du också Adjö 425 00:22:06,700 --> 00:22:08,700 Hej 426 00:22:08,800 --> 00:22:10,600 Det är fest i skolan ikväll 427 00:22:10,800 --> 00:22:11,500 Vill du komma? 428 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 Självklart ja Vi känner honom inte ens 429 00:22:13,500 --> 00:22:15,800 Vad som återstår att veta är att han är attraktiv 430 00:22:15,900 --> 00:22:18,100 Jag kommer och hämtar dig vid nio Ok godkännanden 431 00:22:18,200 --> 00:22:20,300 Okej, din lägenhet? 432 00:22:20,400 --> 00:22:22,500 Det är hela Hoffman på femte våningen 433 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 Ja då hörs vi senare 434 00:22:24,100 --> 00:22:26,100 Adjö 435 00:22:34,100 --> 00:22:34,800 Ja 436 00:22:35,300 --> 00:22:36,700 Femte våningen, två tjejer 437 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Två 18-åriga tjejer 438 00:22:42,300 --> 00:22:44,500 Herregud 439 00:22:44,600 --> 00:22:45,800 Vad underbart det här är 440 00:22:45,900 --> 00:22:47,800 Skämtar du med mig? Det är jättebra 441 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 Jag önskar bara att du hade berättat för mig 442 00:22:49,700 --> 00:22:50,900 Att de inte kommer att vara här 443 00:22:51,000 --> 00:22:53,700 Vad är skillnaden? Jag sa till min far att de var här 444 00:22:53,800 --> 00:22:56,200 Jag sa till din far att gå till museet också 445 00:22:56,300 --> 00:22:59,300 Han kommer för guds skull inte få reda på det 446 00:22:59,300 --> 00:23:01,200 Jag ska sova med honom Vem? 447 00:23:01,300 --> 00:23:03,200 Peter Jag träffade honom precis 448 00:23:03,300 --> 00:23:06,400 Jag hörde att fransmännen är bra på att knulla 449 00:23:06,500 --> 00:23:08,900 Han kanske har en pojkvän? Nej 450 00:23:09,000 --> 00:23:10,300 Nej Åh nog 451 00:23:10,400 --> 00:23:13,800 Man måste slappna av i repet lite Eftersom vi är i Paris 452 00:23:31,300 --> 00:23:32,300 "Exakt den andra" 453 00:23:39,600 --> 00:23:41,500 Amanda var är badrummet? 454 00:23:41,600 --> 00:23:41,900 Vad? 455 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Jag måste avlasta mig själv 456 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 00:27:18,600 Lägg telefonen närmare Så jag kan lyssna 519 00:27:43,600 --> 00:27:47,000 De går iväg tror jag 520 00:27:50,500 --> 00:27:52,100 Sex fots skägg 521 00:27:52,200 --> 00:27:55,500 Högerhandstatuering "Crescent" och "Star" 522 00:28:16,000 --> 00:28:18,700 Jag vet inte vem du är 523 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 Jag vet inte vad du vill 524 00:28:22,300 --> 00:28:24,100 Om du letar efter lösen 525 00:28:24,200 --> 00:28:26,200 Jag säger att jag inte har några pengar 526 00:28:26,300 --> 00:28:27,900 Men vad jag har 527 00:28:28,000 --> 00:28:30,800 Många färdigheter 528 00:28:30,900 --> 00:28:33,800 Färdigheter förvärvade under en lång karriär 529 00:28:33,900 --> 00:28:37,100 Färdigheter som gör mig till en mardröm för människor som dig 530 00:28:38,300 --> 00:28:41,700 Jag vill släppa min dotter nu Det kommer att vara slutet på det 531 00:28:41,800 --> 00:28:45,800 Jag letar inte efter dig Jag kommer inte att jaga dig 532 00:28:45,900 --> 00:28:49,700 Men om du inte gör det Jag ska leta efter dig 533 00:28:49,900 --> 00:28:52,600 Jag hittar dig 534 00:28:52,800 --> 00:28:55,100 Jag kommer att döda dig 535 00:28:58,900 --> 00:29:00,900 lycka till 536 00:29:12,100 --> 00:29:14,300 Sam, det är jag, jag behöver en tjänst 537 00:29:14,400 --> 00:29:19,200 Jag kommer att ladda upp något som jag vill att du ska analysera omedelbart 538 00:29:19,300 --> 00:29:21,000 Jag blev kidnappad Vad säger du? 539 00:29:21,100 --> 00:29:23,500 Några utländska fiender? Varför har jag fiender? 540 00:29:23,600 --> 00:29:24,800 För du handlar utomlands 541 00:29:24,900 --> 00:29:26,600 Genom företag med strukturer 542 00:29:26,600 --> 00:29:30,500 Och för att du är involverad i olja med en grupp ryssar De flydde söderut för fem år sedan 543 00:29:30,500 --> 00:29:31,500 Hur vet du allt detta? 544 00:29:31,700 --> 00:29:35,300 Jag kommer inte låta min dotter leva med någon utan henne Att veta allt om dem 545 00:29:35,500 --> 00:29:36,300 Jag har några källor 546 00:29:36,500 --> 00:29:38,800 Nu är det inte dags För forskning och mätning 547 00:29:38,800 --> 00:29:42,000 Jag kommer att fråga dig igen, har du fiender som vill skada dig? Inte de jag känner 548 00:29:42,100 --> 00:29:44,100 Vilket rum är Kims? Jag vill veta vad som hände? 549 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 Jag fick ett samtal från henne att det var tre personer 550 00:29:46,300 --> 00:29:47,800 I lägenheten du togs ifrån 551 00:29:47,900 --> 00:29:49,300 Herregud Vilket rum? 552 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Detta 553 00:29:55,200 --> 00:29:57,100 Kan jag hjälpa till med något? 554 00:29:57,200 --> 00:30:00,300 Äg ett hyreskontrakt med Nat Gat På Bahamas genom ditt företag 555 00:30:00,300 --> 00:30:02,300 Sant 556 00:30:02,400 --> 00:30:04,300 Förbered ett plan för mig till Paris Vid vilken tid? 557 00:30:04,400 --> 00:30:05,600 Efter en timme 558 00:30:05,700 --> 00:30:09,800 Jag ringer. Kommer du att klara dig? Ja 559 00:30:17,800 --> 00:30:21,700 Snälla ge det tillbaka till mig, Brian. 560 00:30:22,000 --> 00:30:24,400 Först måste jag hitta den 561 00:30:27,400 --> 00:30:30,000 Sam, vad hittade du? 562 00:30:30,200 --> 00:30:31,500 De talar albanska 563 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 Baserat på deras lokala dialekt och språk 564 00:30:33,700 --> 00:30:35,100 De måste vara från Tropoga 565 00:30:35,200 --> 00:30:37,100 Det är en no-go-zon för dessa jäklar 566 00:30:37,200 --> 00:30:40,000 Inte ens ryssarna tål dem alls 567 00:30:40,100 --> 00:30:42,500 Personen jag pratade med heter Marco 568 00:30:42,600 --> 00:30:44,700 Vi har uppgifter om att han är en gängledare 569 00:30:44,700 --> 00:30:46,300 I Marco Oshas namn 570 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 Han åkte till Paris för ungefär ett halvår sedan 571 00:30:48,100 --> 00:30:50,800 Om det är det som är meningen Det är en stor hake 572 00:30:50,900 --> 00:30:54,000 Angående tatueringar är det en fras Om grupp-ID-kort 573 00:30:54,100 --> 00:30:56,400 Är jag på högtalartelefon eller är du ensam? 574 00:30:56,500 --> 00:30:57,400 Lanor är här 575 00:30:57,500 --> 00:31:00,400 Hej Lani Hej Sam 576 00:31:00,600 --> 00:31:02,800 Du måste höra det, Sam 577 00:31:02,900 --> 00:31:05,600 Hans specialiteter är gruppen som kommer från denna region 578 00:31:05,900 --> 00:31:06,900 Det är handel med kvinnor 579 00:31:10,600 --> 00:31:12,700 Fortsätt Okej 580 00:31:12,900 --> 00:31:15,300 Deras tidigare uppdrag var 581 00:31:15,400 --> 00:31:17,800 Det är uppkomsten av kvinnor från östeuropeiska länder 582 00:31:17,900 --> 00:31:19,900 Som Jugoslavien, Rumänien och Bulgarien 583 00:31:20,000 --> 00:31:21,900 Och kvinnliga anställda i väst, som hembiträden och barnskötare 584 00:31:22,100 --> 00:31:27,000 När de väl smugglar dem blir de beroende av droger Och sedan förvandla dem till prostituerade 585 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 Nyligen i alla fall De bestämde sig 586 00:31:29,700 --> 00:31:31,000 Det är en ekonomisk sak 587 00:31:31,100 --> 00:31:33,800 Den bygger enbart på att kidnappa minderåriga turister 588 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Sparar resekostnader 589 00:31:36,100 --> 00:31:38,500 Åh älskling 590 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 Och vad mer? 591 00:31:40,400 --> 00:31:42,500 På bekostnad av behandlingen av denna grupp 592 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 Våra analytiker säger: 593 00:31:43,700 --> 00:31:46,600 I din hand är nittiosex En timme från det att hon kidnappades 594 00:31:46,700 --> 00:31:47,200 Till vad? 595 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 Att inte hittas 596 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 Nej nej nej 597 00:31:53,000 --> 00:31:54,600 Min far 598 00:31:55,000 --> 00:31:56,200 Sex fot mustasch 599 00:31:56,400 --> 00:31:58,800 Tatuering på höger hand "Crescent" och "Star" 600 00:31:58,900 --> 00:32:00,900 Far 601 00:32:07,300 --> 00:32:09,300 Lycka till 602 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 Lycka till 603 00:32:15,600 --> 00:32:17,600 Lycka till 604 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Lycka till 605 00:32:30,900 --> 00:32:31,900 Tack 606 00:33:58,900 --> 00:34:00,900 Herregud 607 00:34:02,900 --> 00:34:05,000 Pappa de tog Amanda 608 00:34:15,700 --> 00:34:17,400 Herregud 609 00:34:17,500 --> 00:34:20,800 Pappa, de tog henne 610 00:34:23,600 --> 00:34:24,800 De tog det 611 00:34:24,900 --> 00:34:28,600 Gå till nästa sovrum Kryp under sängen och säg att du har kommit 612 00:34:36,800 --> 00:34:39,800 Håll fokus, lilla Håll telefonen nära golvet 613 00:34:39,800 --> 00:34:42,400 Fokusera Ropa allt du fångar åt dem 614 00:34:42,500 --> 00:34:44,700 Hårfärg ögonfärg Korthöjda ärr 615 00:34:44,800 --> 00:34:46,500 Allt du lägger märke till Förstått? 616 00:34:46,600 --> 00:34:48,300 Här är de Jag kan höra dem 617 00:34:49,300 --> 00:34:51,300 Fokusera 618 00:35:02,700 --> 00:35:05,600 De går, pappa 619 00:35:08,500 --> 00:35:10,500 Min far 620 00:35:10,800 --> 00:35:11,900 Sex fots skägg 621 00:35:12,000 --> 00:35:14,300 Tatuering på höger hand "Crescent" och "Star" 622 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Min far 623 00:35:53,600 --> 00:35:54,600 "minnessticka" 624 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Välj ditt foto 625 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 Zooma 626 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 Rätt 627 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 Bildretuschering 628 00:36:38,100 --> 00:36:39,100 Var uppmärksam 629 00:36:40,700 --> 00:36:43,900 00:40:29,200 Riktigt spännande 669 00:40:29,300 --> 00:40:31,300 albaner 670 00:40:31,600 --> 00:40:34,500 De kom från öst för sex eller sju år sedan 671 00:40:34,600 --> 00:40:37,000 Femton 20 av dem nu är det hundratals 672 00:40:37,100 --> 00:40:39,900 Vi vet inte ens deras antal eller fara 673 00:40:40,000 --> 00:40:42,800 Jag har också hört var kan jag hitta dem? 674 00:40:42,900 --> 00:40:45,500 Det bästa stället att börja är Marsa Clichy 675 00:40:46,000 --> 00:40:48,900 Brian, försök att inte göra en röra 676 00:40:54,200 --> 00:40:55,700 Jag behöver en kund som följer killen 677 00:41:03,200 --> 00:41:04,900 Biluthyrning 678 00:41:11,400 --> 00:41:16,500 sa den lilla röda djävulen till vargen Titta på formen på den ormen 679 00:41:17,200 --> 00:41:17,900 Vargen svarade 680 00:41:18,200 --> 00:41:19,700 Din assistent 681 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 Tack 682 00:41:25,600 --> 00:41:26,100 Ja 683 00:41:26,300 --> 00:41:28,600 Jag stannade bredvid marinan och där står en bil 684 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 Det är allt 685 00:41:30,300 --> 00:41:31,300 Det finns ett visst lugn 686 00:41:32,000 --> 00:41:34,300 Du kommer att stanna där så länge att jag glömmer att sova 687 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 Marsa Clichy 688 00:41:52,700 --> 00:41:55,100 Grgur Malasjevik? Ja, ja, jag är Gargour 689 00:41:55,300 --> 00:41:57,500 Jag är Mr Smith, kom in 690 00:42:02,300 --> 00:42:03,700 Det här är min biografi 691 00:42:03,800 --> 00:42:05,100 Det sa arbetsförmedlingen 692 00:42:05,300 --> 00:42:06,700 Vi kommer att översätta 693 00:42:06,800 --> 00:42:09,800 Ja från albanska till engelska Talar du albanska? 694 00:42:09,900 --> 00:42:11,300 albansk serbisk kroatisk 695 00:42:11,400 --> 00:42:13,100 Jag var lågstadielärare 696 00:42:13,200 --> 00:42:15,100 Innan kriget började i Pristina 697 00:42:15,200 --> 00:42:16,000 Vad är din lön? 698 00:42:16,200 --> 00:42:17,500 Kör 699 00:42:17,600 --> 00:42:19,800 Vanligtvis är det 25 per timme De första tre timmarna 700 00:42:22,500 --> 00:42:23,700 Ta detta i tio timmar 701 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 Vänta här 702 00:42:25,900 --> 00:42:27,800 Mr Smith, jag förstår inte 703 00:42:27,800 --> 00:42:29,400 Vad är mitt jobb egentligen? 704 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 Nu är ditt jobb att vänta här 705 00:42:39,900 --> 00:42:41,400 God kväll 706 00:42:41,500 --> 00:42:43,300 Hej letar du efter ett möte? 707 00:42:43,400 --> 00:42:45,800 Jag älskade din klänning Är det silke? 708 00:42:45,900 --> 00:42:48,000 Jag vet inte Vill du veta priserna? 709 00:42:48,100 --> 00:42:50,000 Precis som det faller måste det vara siden 710 00:42:50,200 --> 00:42:51,500 Hur man berömmer 711 00:42:51,600 --> 00:42:53,600 Dess naturliga vågor på din kropp 712 00:42:53,700 --> 00:42:55,800 Kostnaden är 40 för standarden 713 00:42:55,900 --> 00:42:57,800 Standard? Kan du vara tydligare? 714 00:42:57,900 --> 00:43:00,600 För i vårt land är standarden standard Inkluderar alla möjligheter 715 00:43:00,700 --> 00:43:01,300 Som att kyssas, till exempel 716 00:43:01,500 --> 00:43:03,100 Du vet, stängda läppar, öppna läppar 717 00:43:03,300 --> 00:43:04,800 Lyssna, om du inte köper, håll dig borta från mig 718 00:43:04,900 --> 00:43:06,300 Nej, nej, nej, jag sa inte att jag inte skulle köpa 719 00:43:06,400 --> 00:43:08,600 Jag vill vara bekväm innan jag köper 720 00:43:08,700 --> 00:43:10,700 Som karaokemaskinen du köpte 721 00:43:10,700 --> 00:43:12,500 Jag måste ha läst broschyren 722 00:43:12,500 --> 00:43:14,500 Från pärm till pärm flera gånger 723 00:43:14,500 --> 00:43:18,100 Jag bryr mig aldrig om karaoke, det får mig i trubbel Om du inte köpte 724 00:43:18,300 --> 00:43:20,400 Problem? Verkligen med vem? Främling 725 00:43:20,500 --> 00:43:23,300 Okej, okej, lyssna, förlåt 726 00:43:23,400 --> 00:43:27,100 Om jag vill ha en full deal, får jag rabatt? 727 00:43:27,200 --> 00:43:31,000 Det har kostat mig två nu Jag heter Brian 728 00:43:31,600 --> 00:43:33,400 Herregud, det är bäst att du går 729 00:43:33,400 --> 00:43:35,400 Jag trodde att vi skulle förhandla 730 00:43:35,500 --> 00:43:37,300 Anton svor Det är inte mitt fel 731 00:43:37,400 --> 00:43:38,200 Jag sa till honom 732 00:43:39,700 --> 00:43:40,300 Varför retar du min tjej? 733 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 Det är inte din sak Det är min sak 734 00:43:42,900 --> 00:43:44,400 Även om du inte betalar pengarna 735 00:43:44,600 --> 00:43:45,500 Du kostar oss pengar 736 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Jag förhandlade 737 00:43:46,700 --> 00:43:48,500 Det finns ingen förhandling, priset är priset 738 00:43:48,600 --> 00:43:50,600 Och nu är du skyldig mig två som är borta 739 00:43:50,700 --> 00:43:53,100 Jag är inte skyldig dig någonting 740 00:43:54,400 --> 00:43:56,500 Femtio euro annars slår jag sönder ditt ansikte 741 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 Visst, visst, okej 742 00:43:57,800 --> 00:43:59,800 Lugna dig 743 00:44:01,500 --> 00:44:05,400 Den här femtio är för dig 744 00:44:06,200 --> 00:44:08,400 Och ytterligare en femtio för att vara en idiot 745 00:44:08,500 --> 00:44:10,300 Gå nu härifrån 746 00:44:10,400 --> 00:44:13,800 Om jag ser dig igen kommer jag att döda dig 747 00:44:19,100 --> 00:44:21,000 Mr Smith, jag vet inte vilken sort 748 00:44:21,100 --> 00:44:22,900 Arbetet han ska göra åt dig 749 00:44:23,100 --> 00:44:26,100 Är du här för att översätta? Ja, men vad ska jag översätta? 750 00:44:26,100 --> 00:44:28,100 Detta 751 00:44:35,300 --> 00:44:37,300 Översätt 752 00:44:37,500 --> 00:44:40,500 De pratar om dig Hur är det med mig? 753 00:44:40,500 --> 00:44:42,500 De säger inga trevliga saker 754 00:44:42,600 --> 00:44:43,300 Var specifik 755 00:44:43,400 --> 00:44:46,300 De säger Ursäkta mig sir 756 00:44:46,400 --> 00:44:48,300 Vilken idiot du är 757 00:44:48,500 --> 00:44:50,100 Det skulle vara trevligt om du kunde förklara för mig 758 00:44:50,100 --> 00:44:51,100 Varför gör vi dessa saker? 759 00:44:51,300 --> 00:44:53,000 Översätt bara 760 00:44:53,100 --> 00:44:54,100 sa en av dem 761 00:44:54,200 --> 00:44:56,000 Korven brände honom 762 00:44:56,100 --> 00:44:57,400 Komplett 763 00:44:57,500 --> 00:44:59,900 Den andra antyder något 764 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Hans mormor brukade förse honom med det 765 00:45:02,100 --> 00:45:03,800 Vill du verkligen höra allt detta? 766 00:45:04,100 --> 00:45:05,000 Varje ord 767 00:45:06,800 --> 00:45:08,700 Och nu pratar de om fotboll 768 00:45:08,800 --> 00:45:10,800 Matchen mellan Lazio och Marseille 769 00:45:11,000 --> 00:45:12,900 De förlorade pengar på den satsningen 770 00:45:13,000 --> 00:45:15,400 Kanske om du visste ditt mål 771 00:45:15,500 --> 00:45:17,600 Det är bättre för dig att inte veta 772 00:45:17,800 --> 00:45:20,000 Fortfarande borta från fotbollen? 773 00:45:20,200 --> 00:45:22,200 En i telefonen 774 00:45:22,300 --> 00:45:24,700 Han måste göra en beställning på byggarbetsplatsen 775 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 Något om färskvaror 776 00:45:27,000 --> 00:45:27,800 Orsakar problem 777 00:45:28,000 --> 00:45:28,500 herr smith 778 00:45:28,600 --> 00:45:30,400 Jag är inte bekant med något av detta 779 00:45:30,500 --> 00:45:33,700 Du ska inte säga hejdå 780 00:45:34,700 --> 00:45:37,900 Jag begärde en engelsk-albansk ordbok Har du tagit med en? 781 00:45:40,900 --> 00:45:42,900 Tack 782 00:47:20,100 --> 00:47:22,100 Jag älskar er båda 783 00:47:36,900 --> 00:47:39,000 Var fick du tag i dessa? 784 00:47:39,200 --> 00:47:41,400 Var fick du tag i dessa? 785 00:47:41,400 --> 00:47:44,800 Jag mår bra Vem gav dig detta? 786 00:47:45,600 --> 00:47:48,800 Vem gav dig detta? 787 00:47:48,900 --> 00:47:50,900 Jag mår bra 788 00:47:51,300 --> 00:47:53,300 Du 789 00:48:16,800 --> 00:48:18,800 Du 790 00:48:32,900 --> 00:48:34,900 Kom igen 791 00:51:17,900 --> 00:51:19,500 Jag sa åt dig att följa honom länge 792 00:51:19,700 --> 00:51:20,700 Så vad gör vi nu? 793 00:51:21,100 --> 00:51:23,500 Stanna bakom honom tills han kommer ner 794 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 Helvete 795 00:52:15,200 --> 00:52:17,000 Sir, hur mår du nu? 796 00:52:17,100 --> 00:52:19,000 Hej Jill Hur mår din fru? 797 00:52:19,100 --> 00:52:20,700 Jag kör fortfarande 798 00:52:20,800 --> 00:52:23,200 Det var länge sedan jag såg dig 799 00:52:23,300 --> 00:52:24,100 Väldigt lång 800 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 Vanlig utrustning? Plus en? 801 00:52:32,100 --> 00:52:33,100 Camellia Inn 802 00:54:13,000 --> 00:54:14,100 Ja? 803 00:54:14,200 --> 00:54:17,400 Vi måste prata Jag lyssnar 804 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Kan du inte komma och träffa mig först? 805 00:54:21,100 --> 00:54:22,900 Får jag se dig var är du? 806 00:54:23,000 --> 00:54:26,400 Jag kan se och höra dig bra 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,300 Du kan beordra dem att sluta 808 00:54:31,400 --> 00:54:33,100 Sir, vi spårar hans telefon 809 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 Spårningen saktar ner en aning 810 00:54:37,200 --> 00:54:39,400 Jag hoppas att du inte trodde att jag kom ner på dig 811 00:54:39,400 --> 00:54:41,800 Jag trodde inte att du skulle göra en sån här röra 812 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 Det finns ingen tid att oroa sig för stil 813 00:54:44,100 --> 00:54:47,400 Jag vet att du har 70 timmar på dig Nu har jag 56 timmar 814 00:54:48,400 --> 00:54:48,800 Vi hittade honom 815 00:54:49,000 --> 00:54:50,700 Nej, nu har du inte tid 816 00:54:50,800 --> 00:54:52,600 Min befälhavare vill arrestera dig 817 00:54:52,700 --> 00:54:54,700 Jag övertygade honom att ta dig hem 818 00:54:54,800 --> 00:54:58,300 Air France 001 Du åker den 2 819 00:54:58,500 --> 00:54:59,700 Första klass 820 00:54:59,900 --> 00:55:03,300 Med tillstånd av den franska regeringen För det förflutna och de tjänster som tillhandahålls 821 00:55:06,100 --> 00:55:07,700 Hur är det med min dotter? 822 00:55:07,700 --> 00:55:09,700 Jag sa att jag sitter bakom ett skrivbord 823 00:55:09,700 --> 00:55:13,200 Jag tar emot mina beställningar från någon som sitter bakom ett större skrivbord 824 00:55:13,300 --> 00:55:14,700 Nog med sju lik 825 00:55:14,900 --> 00:55:17,000 Tre på sjukhuset och en byggnad förstörd 826 00:55:17,100 --> 00:55:18,500 Totalt kaos på flygplatsen 827 00:55:18,600 --> 00:55:20,100 Han vill ha dig i handbojor 828 00:55:20,200 --> 00:55:22,000 Det bästa jag kunde ha gjort, förlåt 829 00:55:22,100 --> 00:55:25,600 Tyvärr fixar det inte saker, Jean-Claude Inte den här gången 830 00:55:28,500 --> 00:55:30,100 Du kan inte slå staten 831 00:55:30,200 --> 00:55:30,900 Du vet bättre 832 00:55:31,100 --> 00:55:32,400 Jag försöker inte besegra staten 833 00:55:32,400 --> 00:55:33,600 Jag försöker rädda min dotter 834 00:55:33,700 --> 00:55:37,000 Det var en trailer, inte en byggnad 835 00:55:43,200 --> 00:55:44,200 Fick du tag i honom? 836 00:55:44,600 --> 00:55:45,600 Negativt 837 00:55:55,200 --> 00:55:56,200 Metro 838 00:56:15,700 --> 00:56:17,800 Nej, nej, nej, lämna honom 839 00:56:18,000 --> 00:56:19,900 Allt är bra, det är flytande 840 00:56:20,000 --> 00:56:22,700 Och en motgift 841 00:56:22,800 --> 00:56:24,800 Det är okej 842 00:56:27,200 --> 00:56:28,900 Var fick du tag i dessa? 843 00:56:29,000 --> 00:56:32,100 Var fick du tag på den här jackan? 844 00:56:32,400 --> 00:56:34,100 Fick du det av henne? 845 00:56:34,200 --> 00:56:36,500 Var det från den här tjejen? 846 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Jag stal den inte 847 00:56:40,300 --> 00:56:43,700 Jag var kall så hon gav den till mig Var gav hon dig den? 848 00:56:45,700 --> 00:56:48,300 Hemma Vilket hus? 849 00:56:49,300 --> 00:56:52,100 Huset med den röda dörren 850 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Förlåt 851 00:57:00,400 --> 00:57:03,600 Han sa till mig att det var en fest 852 00:57:04,700 --> 00:57:08,300 Och tjejen som gav dig detta, var hon hemma? 853 00:57:12,200 --> 00:57:14,000 Det var trevligt 854 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Jag vet 855 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 Hon är min dotter 856 00:57:23,200 --> 00:57:26,900 Jag måste hitta det här huset Vet du var han är? 857 00:57:32,700 --> 00:57:34,700 Paradis 858 00:57:35,000 --> 00:57:37,600 Paradisgatan 859 00:57:49,900 --> 00:57:51,600 God morgon Får jag tjäna dig? 860 00:57:51,700 --> 00:57:55,300 Jag är här för att träffa din chef Det finns ingen chef 861 00:57:59,400 --> 00:58:02,400 Vi gör inget fel här 862 00:58:02,900 --> 00:58:04,900 Tryck på en knapp så kommer 30 kunder hit 863 00:58:04,900 --> 00:58:07,300 Innan tiden tillåter dig att repa Dina värdelösa bollar 864 00:58:07,400 --> 00:58:10,900 Sluta skjuta upp här innan Jag vill arrestera dig för att du slösat bort min tid 865 00:58:16,400 --> 00:58:18,400 Vänta här 866 00:58:30,700 --> 00:58:32,200 Jag bär ett vapen 867 00:58:32,300 --> 00:58:34,300 Du fångar honom 868 00:59:01,900 --> 00:59:04,400 Mina herrar, ett socker tack 869 00:59:10,600 --> 00:59:12,700 Vad vill du? 870 00:59:13,300 --> 00:59:15,000 Jag är här för att förhandla om priser 871 00:59:15,100 --> 00:59:18,400 Vi förhandlade fram priset med Mr. Macon. 872 00:59:18,500 --> 00:59:21,700 Mr. Macon har förflyttats till en annan division 873 00:59:21,800 --> 00:59:24,000 Jag är här för att omförhandla 874 00:59:27,500 --> 00:59:30,100 Om du inte tycker att jag är irrationell 875 00:59:30,200 --> 00:59:31,800 Låt mig förklara vår situation för dig 876 00:59:31,900 --> 00:59:36,300 Bra kaffe. Vi har dig under månens öga Konstgjord 24 timmar om dygnet 877 00:59:36,300 --> 00:59:40,000 Vi hör allt du säger och vi vet allt du gör 878 00:59:40,100 --> 00:59:45,300 Har du någon aning om hur mycket det kostar? Ändra endast orienteringen på satellitlinsen 879 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 200 mil runt jorden 880 00:59:47,500 --> 00:59:48,900 Och de kostnaderna har ökat 881 00:59:49,000 --> 00:59:52,600 Våra kostnader har stigit, dina kostnader har stigit Det är bara logiskt 882 00:59:53,200 --> 00:59:55,600 Förresten, vem av er är Marco? 883 00:59:55,700 --> 00:59:57,600 Varför vill du veta? 884 00:59:57,700 --> 00:59:59,300 Jag fick veta att Marco var ansvarig 885 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 Vi är alla Marco 886 01:00:02,200 --> 01:00:03,800 Marco från Tropoia 887 01:00:04,000 --> 01:00:06,400 Vi kommer alla från Tropoia 888 01:00:08,000 --> 01:00:09,700 Om detta är spelet du vill spela 889 01:00:09,800 --> 01:00:11,400 Kostnaden steg bara med 10 procent 890 01:00:11,500 --> 01:00:15,900 Sir om du försöker utpressa oss Som invandrare känner vi till lagen 891 01:00:16,100 --> 01:00:18,600 Jag utpressar dig för att du bryter mot lagen 892 01:00:18,800 --> 01:00:21,000 Vilken åtalspunkt vill du bli anhållen för? 893 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 Droger som kidnappar prostitution Välj vad du vill 894 01:00:24,700 --> 01:00:27,300 Du kommer till detta land och utnyttjar systemet 895 01:00:27,400 --> 01:00:29,300 Och du tycker att vi är toleranta 896 01:00:29,500 --> 01:00:30,700 Vi är svaga och hjälplösa 897 01:00:30,900 --> 01:00:32,600 Din arrogans förolämpar mig 898 01:00:32,700 --> 01:00:35,700 Av denna anledning stiger priset till 10 procent 899 01:00:35,900 --> 01:00:39,200 Nu vill du göra transaktioner eller fortsätta spela 900 01:00:40,900 --> 01:00:42,800 Hur mycket kostar det? Tjugo procent 901 01:00:42,900 --> 01:00:46,500 Jag lovar dig att den inte kommer att stiga För ett år 902 01:00:49,100 --> 01:00:50,100 Ge honom pengarna 903 01:00:54,700 --> 01:00:58,600 Hur säger du socker på ditt språk? 904 01:01:11,100 --> 01:01:13,300 Du har gjort en utmärkt investering Mina herrar 905 01:01:13,600 --> 01:01:15,600 Vi ses om en månad 906 01:01:19,600 --> 01:01:23,400 En vän till mig gav mig detta. Det är på albanska Har du inget emot att översätta det? 907 01:01:35,200 --> 01:01:37,200 Lycka till 908 01:01:37,300 --> 01:01:39,100 Lycka till Lycka till 909 01:01:39,200 --> 01:01:42,400 Lycka till, lycka till Lycka till 910 01:01:50,800 --> 01:01:53,000 Minns inte mig 911 01:01:53,300 --> 01:01:56,700 Vi pratade i telefon för två dagar sedan 912 01:01:58,900 --> 01:02:01,700 Jag sa att jag skulle hitta dig 913 01:03:05,300 --> 01:03:07,300 Kim 914 01:03:20,700 --> 01:03:22,700 Amanda 915 01:03:59,200 --> 01:04:00,700 Vakna 916 01:04:00,800 --> 01:04:03,300 Jag vill att du ska vara fokuserad 917 01:04:05,700 --> 01:04:07,800 Har du fokuserat ännu? 918 01:04:17,400 --> 01:04:19,200 Var är den här tjejen? 919 01:04:19,200 --> 01:04:21,200 Var är hon? 920 01:04:49,500 --> 01:04:53,400 Du vet, vi brukade distribuera alla möjliga saker 921 01:04:53,500 --> 01:04:56,300 Men det vi upptäckte är att länderna vi distribuerar till är de vi distribuerar till 922 01:04:56,300 --> 01:04:59,800 Den har opålitlig elektrisk energi Liknar tredje världen 923 01:04:59,900 --> 01:05:02,300 Ibland trycker du på knappen och strömmen kommer inte på på flera timmar 924 01:05:02,400 --> 01:05:04,200 Då blir ditt humör mer intensivt 925 01:05:04,300 --> 01:05:06,500 Folk tar till att dra spikar 926 01:05:06,600 --> 01:05:09,000 Syrdroppar på bar hud 927 01:05:09,100 --> 01:05:10,000 Övningen som helhet 928 01:05:10,200 --> 01:05:11,600 Det blir oförutsägbart 929 01:05:11,700 --> 01:05:13,400 Men här är energin stabil 930 01:05:13,500 --> 01:05:15,900 Även flödet här är bra 931 01:05:16,000 --> 01:05:19,800 Här kan du vrida på knappen Energin sitter kvar hela dagen 932 01:05:23,400 --> 01:05:25,400 Var är hon? 933 01:05:45,600 --> 01:05:47,900 Nu har jag inte mycket tid att slösa 934 01:05:48,000 --> 01:05:49,900 Marco från Tropoia 935 01:05:50,100 --> 01:05:52,400 Ge mig det jag behöver eller knappen förblir på 936 01:05:52,500 --> 01:05:55,500 Tills de stänger av det på grund av utebliven betalning av avgifter 937 01:05:56,700 --> 01:05:58,500 Var är min dotter? 938 01:05:58,600 --> 01:06:02,100 Vi reserverar inte oskulder Vi säljer dem 939 01:06:02,300 --> 01:06:04,500 Hon var en oskuld av mycket pengar 940 01:06:04,600 --> 01:06:08,300 Sålde du min dotter? Handlade du den? 941 01:06:08,700 --> 01:06:10,700 för vem? 942 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 Jag vet inte 943 01:06:15,100 --> 01:06:17,100 Vadå? St. Clair 944 01:06:17,500 --> 01:06:18,900 St. Clair 945 01:06:19,000 --> 01:06:23,100 St. Clair St. Clair Är det här en man eller en plats? 946 01:06:23,100 --> 01:06:26,200 Någon Patrick Saint Creer 947 01:06:26,300 --> 01:06:28,300 Patrick St. Clair 948 01:06:28,600 --> 01:06:30,800 Var kan jag hitta det? 949 01:06:30,900 --> 01:06:33,400 Jag vet inte, jag vet inte 950 01:06:33,500 --> 01:06:36,300 Jag vet inte, jag vet inte Jag vet inte 951 01:06:36,400 --> 01:06:38,700 Snälla, jag vet inte 952 01:06:38,800 --> 01:06:42,800 Jag vet inte, nej Snälla snälla 953 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 Snälla 954 01:06:45,000 --> 01:06:47,100 Tryck inte på det snälla 955 01:06:47,300 --> 01:06:49,300 Jag tror dig 956 01:06:51,500 --> 01:06:54,300 Men detta kommer inte att rädda dig 957 01:07:08,600 --> 01:07:09,600 Jag kom 958 01:07:09,900 --> 01:07:10,900 Min far 959 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Mina nära och kära 960 01:07:12,300 --> 01:07:13,300 God kväll, pappa 961 01:07:15,100 --> 01:07:16,800 Jag blev försenad på grund av vägtrafiken 962 01:07:16,900 --> 01:07:18,900 Titta vem som besökte oss 963 01:07:19,600 --> 01:07:22,300 Brian, vilken trevlig överraskning 964 01:07:22,400 --> 01:07:23,500 John Claude 965 01:07:23,600 --> 01:07:26,100 Pojkarna väntar på dig 966 01:07:26,300 --> 01:07:28,200 Om jag komplimanger dem kanske vi kan äta 967 01:07:28,300 --> 01:07:29,700 Innan allt blir kallt 968 01:07:29,700 --> 01:07:31,400 Brian, skulle du inte bli hedrad? 969 01:07:31,500 --> 01:07:34,400 Visst Jag kommer tillbaka ett ögonblick 970 01:07:36,500 --> 01:07:37,500 Nej, det är för sent 971 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 De sov gott 972 01:08:03,900 --> 01:08:05,400 Jag berättade för Brian 973 01:08:05,400 --> 01:08:08,500 Så vackert det var när han lämnade sitt gamla yrke För nya 974 01:08:08,600 --> 01:08:11,500 Hur många gånger per natt vid middagstid kan de ses mest 975 01:08:11,600 --> 01:08:14,700 Ja, det måste vara skönt att vara hemma Varje kväll ser du dina barn veta att de är säkra 976 01:08:14,800 --> 01:08:17,200 Brian funderade på att byta arbetsplats 977 01:08:17,400 --> 01:08:18,900 Verkligen? Ja 978 01:08:19,000 --> 01:08:20,800 Till Paris besökte han Yabut 979 01:08:21,000 --> 01:08:23,600 Vitt eller svart kött? Svart från din skugga 980 01:08:23,800 --> 01:08:25,200 Hittade du något intressant? 981 01:08:25,200 --> 01:08:27,900 Faktum är att den hittades i den tionde 982 01:08:28,000 --> 01:08:29,800 Från Paradise Street 983 01:08:30,000 --> 01:08:32,600 Människorna där känner någon som jobbar på ditt kontor 984 01:08:32,700 --> 01:08:34,700 Mr Macon, känner du honom? 985 01:08:34,800 --> 01:08:37,200 Åh Henry, jag kallar honom Mr Excited 986 01:08:37,300 --> 01:08:40,700 Det verkar alltid för mig att han kommer att få problem öar? 987 01:08:41,100 --> 01:08:43,200 Jag nådde avgrunden Jean-Claude 988 01:08:43,300 --> 01:08:45,100 Jag vet allt 989 01:08:45,200 --> 01:08:48,700 Snälla var inte inblandad i detta smuts 990 01:08:48,800 --> 01:08:49,500 Vilken smuts? 991 01:08:49,600 --> 01:08:51,700 Det här är varken tid eller plats, Brian. 992 01:08:51,900 --> 01:08:54,500 Är du involverad? Inblandad i vad? 993 01:08:54,600 --> 01:08:56,200 Vad pratar ni två om? 994 01:08:56,300 --> 01:08:57,100 Är du? 995 01:08:57,100 --> 01:08:59,900 Min lön är R och mina kostnader är N 996 01:09:00,000 --> 01:09:02,200 Så länge min familj har allt 997 01:09:02,300 --> 01:09:03,200 Jag bryr mig inte 998 01:09:03,300 --> 01:09:04,900 Var kommer skillnaderna ifrån? 999 01:09:05,000 --> 01:09:07,000 Detta är sammanfattningen av min prenumeration 1000 01:09:07,100 --> 01:09:09,100 Hur är det med min familj? Jag sa till dig 1001 01:09:09,200 --> 01:09:10,000 Jag ska hjälpa dig 1002 01:09:10,200 --> 01:09:11,800 Så länge det inte orsakar mig problem 1003 01:09:11,800 --> 01:09:13,200 Vem är Patrick St. Clair? 1004 01:09:13,400 --> 01:09:15,000 Jag vet inte, jag bryr mig inte 1005 01:09:15,100 --> 01:09:17,000 Jag kör dig till flygplatsen 1006 01:09:17,100 --> 01:09:18,100 John Claude 1007 01:09:18,100 --> 01:09:18,700 Scott Isabel 1008 01:09:18,800 --> 01:09:19,800 Håll käften 1009 01:09:19,800 --> 01:09:21,500 Låt oss gå, middagen är över 1010 01:09:21,600 --> 01:09:23,600 Jag är inte färdig än Nej, jag är klar 1011 01:09:23,700 --> 01:09:26,500 Nej Nej, jag är inte färdig 1012 01:09:31,300 --> 01:09:34,600 Detta är vad som händer när du sitter bakom ett skrivbord Du glömmer saker 1013 01:09:34,700 --> 01:09:37,600 Mellan vikten av en laddad pistol och en tom pistol 1014 01:09:39,200 --> 01:09:40,500 Isabelle 1015 01:09:40,600 --> 01:09:41,700 Slyngel 1016 01:09:41,800 --> 01:09:43,000 Det är bara ett sår 1017 01:09:43,200 --> 01:09:46,800 Men om du inte tog med mig det jag behövde, Det sista du ser innan dina barn blir föräldralösa 1018 01:09:47,000 --> 01:09:49,100 Det här är kulan jag ska skjuta mellan hennes ögon 1019 01:09:49,200 --> 01:09:52,200 Nu Patrick St. Clair 1020 01:09:54,100 --> 01:09:55,300 Sök på namn i databasen 1021 01:09:55,300 --> 01:09:56,900 St. Clair 1022 01:09:57,300 --> 01:09:58,300